Attestati CIMEA per il riconoscimento dei titoli esteri

Il CIMEA rilascia attestati tecnici che aiutano a inquadrare un titolo estero nel sistema italiano. Non sostituiscono il riconoscimento formale, ma lo accompagnano.

Il ruolo del CIMEA

Il CIMEA, Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche, è il nodo italiano della rete ENIC-NARIC, istituita nell’ambito della Convenzione di Lisbona. Non effettua riconoscimenti formali, che restano di competenza di università, ministeri e ordini professionali, ma fornisce valutazioni tecniche qualificate, spesso richieste o gradite dalle autorità competenti.

Attestato di comparabilità

Colloca il titolo estero nei cicli di studio italiani, con riferimento ai quadri europei EQF e QF-EHEA. Serve a presentare domande di riconoscimento accademico, a documentare il livello del titolo in concorsi e selezioni e a integrare le domande di riconoscimento professionale.

Attestato di verifica

Certifica l’autenticità e l’esistenza del titolo, mediante controlli diretti presso l’istituzione che lo ha rilasciato o tramite fonti ufficiali. È richiesto quando occorre una conferma formale della regolarità del percorso.

Attestato combinato

Riunisce in un unico fascicolo la comparabilità e la verifica, utile quando si deve presentare un dossier completo a università o autorità pubbliche.

ARDI, il database ad accesso libero

ARDI, Automatic Recognition Database-Italia, non è un attestato personalizzato ma una banca dati gratuita del CIMEA, dedicata alle qualifiche dei Paesi che hanno firmato la Convenzione di Lisbona. Genera in automatico e senza costi uno statement di corrispondenza, un parere tecnico non vincolante che confronta la qualifica con il sistema italiano. È utile per un primo orientamento o come parere preliminare da allegare a una domanda.

A che cosa servono

Gli attestati non sostituiscono gli atti amministrativi di riconoscimento, ma sono elementi di valutazione accolti da molte istituzioni, tra cui:

• le università, per l’ammissione di studenti con titolo estero
• gli uffici scolastici regionali, per l’accesso a scuole o esami di Stato
• i ministeri e gli ordini professionali, per le qualifiche regolamentate
• gli enti pubblici e privati, per concorsi, bandi e graduatorie
• i datori di lavoro, come riscontro del percorso formativo