Contenuto e requisiti della Dichiarazione di valore

La Dichiarazione di Valore è un documento consolare che descrive un titolo estero e lo rende leggibile alle autorità italiane. Conoscerne il contenuto e i requisiti aiuta a predisporre un fascicolo corretto fin dall’inizio.

Che cos’è

La Dichiarazione di Valore è rilasciata in lingua italiana dalla rappresentanza diplomatico-consolare italiana nel Paese in cui è stato conseguito il titolo. Non attribuisce valore legale al titolo, ma ne fornisce una descrizione ufficiale che consente a università, ministeri, ordini professionali ed enti pubblici di valutarlo con precisione. È redatta sulla base dei documenti originali presentati dall’interessato.

Che cosa contiene

Il contenuto varia leggermente secondo la prassi del consolato competente, ma in genere riporta:

• l’istituzione che ha rilasciato il titolo e il suo status nel sistema di origine
• la denominazione esatta del titolo e la data di rilascio
• la durata e la struttura del corso, con il carico didattico o i crediti
• il livello del titolo nel sistema del Paese di origine
• l’accesso che il titolo consente a studi successivi o all’esercizio di una professione
• la votazione finale e il sistema di valutazione locale, quando disponibili
• il campo di studi e l’eventuale specializzazione
• una sintesi del sistema educativo del Paese di riferimento

Abilitazione professionale

Quando il titolo comporta l’abilitazione all’esercizio di una professione nel Paese di origine, la Dichiarazione lo indica. Se invece servono ulteriori esami, tirocini o iscrizioni per l’abilitazione locale, anche questo viene segnalato, così da offrire un quadro completo.

Documenti e autenticazione

La Dichiarazione è di norma accompagnata da una copia autenticata del titolo originale e riporta i dati identificativi dell’intestatario. Dove necessario, è corredata di traduzione ufficiale, eseguita dal consolato o da un traduttore giurato.

Quando è richiesta

È richiesta in molti casi, tra cui l’accesso a università, master e dottorati, gli esami di Stato, l’iscrizione agli ordini professionali, i concorsi pubblici, le borse di studio e i visti per lavoratori qualificati.