Dichiarazione di valore e attestato di comparabilità CIMEA

Dichiarazione di Valore e attestato di comparabilità CIMEA sono due strumenti diversi. Capire quando serve l’uno o l’altro evita errori, ritardi e spese inutili nel riconoscimento del titolo estero.

La Dichiarazione di Valore

La Dichiarazione di Valore è un documento redatto in italiano e rilasciato dalla rappresentanza diplomatico-consolare italiana nel Paese in cui è stato conseguito il titolo. Attesta l’identità dell’istituzione che lo ha rilasciato, la natura e il livello del titolo, la durata del percorso e il valore che il titolo ha nel sistema di origine. È ancora richiesta da molte università, da ministeri, da ordini professionali e da amministrazioni pubbliche.

L’attestato di comparabilità CIMEA

L’attestato di comparabilità è rilasciato in Italia dal CIMEA e colloca il titolo estero nel sistema italiano, con riferimento ai livelli del Quadro europeo e del Quadro nazionale delle qualifiche. È un parere tecnico qualificato ma non vincolante, accettato da un numero crescente di enti, soprattutto in ambito universitario.

Quando scegliere l’uno o l’altro

Non esiste una regola fissa. La scelta dipende dalla finalità e dall’ente che deve ricevere il documento. Incidono in particolare:

• la destinazione d’uso, cioè università, ministero, albo o concorso
• il Paese di provenienza del titolo
• il tipo di qualifica, accademica o professionale
• la normativa vigente e la prassi dell’ente ricevente

Come possiamo aiutarti

Analizziamo il titolo e la destinazione d’uso, prepariamo e traduciamo in forma giurata i documenti e predisponiamo la Dichiarazione di Valore. L’attestato CIMEA, invece, va richiesto personalmente dall’intestatario sul portale DiploMe, perché il CIMEA non accetta domande presentate da terzi.